香港社會服務聯會
跳至內容  |   HKCSSfans  |   HKCSS Youtube  |   繁  |    |  Eng  |  預設字體大小A 較大的字體A 最大的字體A
搜尋

【香港字‧長者造】 退休後回饋社會

NGO資訊科技 – 社聯頻道      2017/03/09


常言道:家有一老,如有一寶。放諸社會,道理也一樣。很多退休長者,有知識、有時間,更有回饋社會的心。最近就有二十位來自各行業的退休長者,用兩年多的時間創造了首個符合香港標準的電腦字「自由香港字型」。發起這個香港造字計劃的香港聖公會麥理浩夫人中心高級服務幹事梁敬文表示,退休並不等如「無用」,而這群退休長者就憑一己之力,回饋社會、傳承文化。

梁敬文表示,由於香港人從來沒有正規香港字的電腦軟件,多數用台灣軟件打中文字,但台灣軟件裡卻有很多字和港府公布的「常用字字形表」不一致。老師按「常用字字形表」教書,電腦卻有另一種寫法,導致家長學生無所適從、教師也不勝其煩。其中一個例子,就是「告訴」的「告」字。

有份參與香港造字的退休長者鄭國雄解釋,「告」字台灣用倉頡是「竹土口」,但正確寫法應該是「竹手口」。因為古時皇帝祭祀時,是用牛做祭品,用口向天告。這是象形文字,所以是上牛下口,「無理由找一堆泥土向天告,講不通。」

自從「自由香港字型」於去年底公開讓市民下載後,教與學就更統一。鄭國雄以往也經常參與青少年義務工作,今次「自己的字自己造」,他說希望在退休後的人生下半場,不浪費時間去吃喝玩樂,而是能貢獻社會。「在這過程裡,我們不是造字,而是影響社會重新去認識自己的文化。文字是地方文化的根,你連根都做不好,根基都做不好,還說什麼呢?」

梁敬文則說,現時很多退休長者並非目不識丁,相反他們在社會貢獻多年,只是在目前的退休制度下他們需要退下來。但退下來並不等如無用,反而他們有空餘時間,可以成為推動香港發展的動力。香港造字計劃將來會招募更多義工,並將字庫由現時的四千多個增加至二萬個香港字。

回上頁